顧衍深是駐日內(nèi)瓦機(jī)構(gòu)的首席筆譯，我和他異地五年。
每次視頻他都在改稿，屏幕那頭全是紅藍(lán)批注。
我唯一一次撒嬌，是把我寫(xiě)給他的一封情書(shū)拍照發(fā)過(guò)去?！睅臀易g成法語(yǔ)吧，我想聽(tīng)你用法語(yǔ)讀一遍。就當(dāng)哄我?！?br>他看都沒(méi)看我發(fā)過(guò)去的照片：
”兩千頁(yè)的公約草案等著我簽字確認(rèn)，你這個(gè)回頭再說(shuō)?！?br>回頭是多久，他沒(méi)說(shuō)。
那封信我后來(lái)壓在了日記本最后一頁(yè)。
上周他回國(guó)述職，行李箱落在客廳沒(méi)收。
我?guī)退淼臅r(shí)候翻到一個(gè)防水袋，里面裝著一沓打印件。
意大利語(yǔ)，每一張紙的右上角都有手寫(xiě)編號(hào)，從001排到217。
我用翻譯軟件掃了第一頁(yè)。
是一本日記的開(kāi)頭?！比缕呷眨裉煸诔杏鲆?jiàn)一只流浪貓……”
女孩的語(yǔ)氣，細(xì)碎的日常，每一頁(yè)都被他精確轉(zhuǎn)換成典雅的意大利文。
最后一頁(yè)夾著一張打印的郵件截圖，他發(fā)的：
”全部完成，PDF和排版文件都在附件里。精裝本下周寄到你米蘭的地址?！?br>對(duì)方回了一個(gè)愛(ài)心和一句你是全世界最好的人。
時(shí)間是去年**節(jié)，那天他告訴我在加班。
我把防水袋拉鏈拉好，放回行李箱原來(lái)的位置。
然后我訂了一張去巴黎的機(jī)票，單程。
那封情書(shū)我要自己譯，然后讀給自己聽(tīng)。
......
我坐在客廳的地毯上，翻開(kāi)日記本的最后一頁(yè)。
那張薄薄的信紙已經(jīng)有些泛黃。
五年前寫(xiě)下這些字的時(shí)候，我滿腦子都是顧衍深在日內(nèi)瓦湖畔的影子。
書(shū)房的門開(kāi)了。
顧衍深端著咖啡杯走出來(lái)，眉頭微皺。”咖啡機(jī)怎么沒(méi)水了？”
他聲音低沉，帶著長(zhǎng)途飛行后的疲憊和一貫的公事公辦?！蔽覜](méi)燒?！?br>我把信紙折好，重新夾回本子里。
他走過(guò)來(lái)，看了一眼我手里的本子。”你今天怎么沒(méi)去畫(huà)廊？”
”請(qǐng)假了?！?br>他沒(méi)多問(wèn)，目光落在我的日記本上?！蔽迥昵暗臇|西還留著?！?br>”嗯。”
”江若笙，人要往前看，別總活在這些矯情的情緒里。”
他喝了一口涼水，轉(zhuǎn)身往廚房走。
我看著他的背影?！?a href="/tag/guyanshen2.html" style="color: #1e9fff;">顧衍深。”
他停下腳步，回頭?！蹦欠輧汕ы?yè)的公約草案，你簽完字了嗎？”
他愣了一下，似乎沒(méi)料到我會(huì)突然提這個(gè)?！痹绾灹?，去年的項(xiàng)目?！?br>”哦?！?br>我站起身，拍了拍裙子上的灰塵?！比ツ?*節(jié)那天簽的嗎？”
他的眼神瞬間冷了下來(lái)?！蹦闶裁匆馑?？”
”沒(méi)什么，隨便問(wèn)問(wèn)。”
”江若笙，我回國(guó)述職只有半個(gè)月，有很多內(nèi)部會(huì)議要開(kāi)?！?br>他把杯子重重放在島臺(tái)上，發(fā)出一聲悶響。”如果你想吵架，換個(gè)時(shí)間?！?br>”我沒(méi)想吵架。”
我走到沙發(fā)前，拿起手機(jī)?！蔽抑皇窃谙?，兩百多頁(yè)的意大利文日記，排版需要多久?！?br>顧衍深的臉色終于變了。
他死死盯著我?！蹦惴倚欣钕?？”
”我?guī)湍闶招欣?，防水袋掉出?lái)了?！?br>”那是同事的工作交接?！?br>”工作交接？”
我笑了?！蹦膰?guó)的外交公約，是寫(xiě)在超市遇見(jiàn)流浪貓的？”
他眼底閃過(guò)一絲煩躁?！蹦鞘前淄衲恼Z(yǔ)言訓(xùn)練材料?！?br>”語(yǔ)言訓(xùn)練？”
”她是組里重點(diǎn)培養(yǎng)的新人，意大利語(yǔ)是她的弱項(xiàng)?！?br>他語(yǔ)氣恢復(fù)了平靜，甚至帶上了一絲居高臨下的指責(zé)。”作為首席，幫她建立語(yǔ)感模型是我的工作職責(zé)?！?br>”用她的私人日記建立模型？”
”素材越貼近生活，語(yǔ)感越自然?！?br>他看著我，像在看一個(gè)無(wú)理取鬧的下屬?！?a href="/tag/jiangruosheng.html" style="color: #1e9fff;">江若笙，你不是我們這個(gè)圈子的，你不懂這種高強(qiáng)度的訓(xùn)練方式?！?br>”我不懂。”
我點(diǎn)點(diǎn)頭?！彼阅氵B看一眼我的情書(shū)都沒(méi)時(shí)間，卻有時(shí)間在**節(jié)通宵幫她排版精裝本。”
”那是一個(gè)項(xiàng)目的收尾！”
他加重了語(yǔ)氣?！卑淄衲诙炀鸵ッ滋m參加峰會(huì)，那份材料對(duì)她至關(guān)重要?！?br>”比我們異地五年的**節(jié)還重要？”
”工作不是兒戲?！?br>他又搬出了這四個(gè)字。
這五年，這四個(gè)字像一座大山，壓死了我所有的期待。
我生病發(fā)燒，他說(shuō)工作不是兒戲，讓我自己去醫(yī)院。
我過(guò)