個(gè)農(nóng)婦偷了領(lǐng)主的糧食，被抓住后，村民們竟然聯(lián)名為她求情，說(shuō)她是因?yàn)楹⒆涌煲?*了才**的。他們覺(jué)得‘情有可原’，于是律法被踐踏，秩序被摧毀?！?br>“但那個(gè)孩子確實(shí)快要**了，”我說(shuō)，“難道我們就不能有一點(diǎn)……”
“不能?！彼恼Z(yǔ)氣斬釘截鐵，“今天因?yàn)椤橛锌稍饷饬艘粋€(gè)**的農(nóng)婦，明天就會(huì)有一百個(gè)人效仿，后天就會(huì)有人覺(jué)得**也是‘情有可原’。蓋文，人不可信——他們的情感、他們的判斷、他們所謂的‘良知’，都是混亂的源頭。唯有冰冷而堅(jiān)定的律法，能帶來(lái)真正的公正。”
我沉默了。他說(shuō)得似乎有道理。但我總覺(jué)得哪里不對(duì)。那種感覺(jué)很難描述——就像你清楚地知道一棟房子的結(jié)構(gòu)沒(méi)有任何問(wèn)題，墻壁筆直，屋頂結(jié)實(shí)，但它就是讓你覺(jué)得不舒服，覺(jué)得缺少了什么至關(guān)重要的東西。
“你不覺(jué)得，”我緩緩說(shuō)，“你太不相信人了嗎？”
索拉昂看著我，良久，才開(kāi)口：“我相信人應(yīng)該走在正確的道路上。只是大部分人都不知道什么路是正確的。所以需要有人告訴他們?！?br>“誰(shuí)來(lái)告訴他們？”我問(wèn)。
他沒(méi)有回答。他只是低下頭，繼續(xù)在羊皮紙上添加新的條款。
我從他的帳篷里走出來(lái)，站在夜色中，看著營(yíng)地里篝火的光芒跳動(dòng)著。遠(yuǎn)處傳來(lái)士兵們的笑聲和歌聲。那些聲音溫暖而真實(shí)，充滿了生命力。我忽然想到，如果按照索拉昂那部法典，這些笑聲和歌聲會(huì)不會(huì)有一天也被列入“擾亂秩序”的范疇？
我告訴自己，不會(huì)的。索拉昂只是太過(guò)謹(jǐn)慎了。他只是想讓一切都變得更好。
但裂紋已經(jīng)出現(xiàn)了。
那之后，分歧迅速加深。我甚至說(shuō)不清是從哪一件事開(kāi)始，事情變得不可挽回。也許是那些被派到各郡的“王庭監(jiān)察官”開(kāi)始凌駕于地方議會(huì)之上；也許是為了**一場(chǎng)小規(guī)模**而頒布的《非常時(shí)期征用令》，允許軍隊(duì)直接征收民間糧食；也許是在法典中新增的那一條“言論不軌者，以叛國(guó)論處”。
每一次，索拉昂都有他的理由。每一次，他的理由聽(tīng)起來(lái)都合情合理。監(jiān)察官是為了防止地方**；征用令是為了確保軍隊(duì)補(bǔ)給以應(yīng)對(duì)可