他觀察著馬車從城堡沿著小路蜿蜒而下，就像每次所看到的一樣，瑪蘿達(dá)又結(jié)束了一次同奧克尼領(lǐng)主的約會(huì)。

　　賈卡斯庫(kù)利不知道如何去描述他現(xiàn)在的心情。他一直回憶著那一刻瑪蘿達(dá)告訴他關(guān)于孩子的事情，他的孩子。當(dāng)時(shí)他回絕了女孩，在那一瞬間允許了自己的警戒和偽裝滑落在地，使得真實(shí)的感覺清晰地顯示在了他的臉上。而現(xiàn)在，這就是對(duì)他的懲罰：看著姑娘從奧克城堡一路回家，從那個(gè)人那里。

　　賈卡還能有什么選擇·他很肯定自己不會(huì)要瑪蘿達(dá)提供的那種生活。絕對(duì)不會(huì)！想象著同這個(gè)女人結(jié)婚，然后看著她變胖、變丑，身邊還會(huì)多出一個(gè)哭個(gè)不停的嬰兒，以上都令他感到恐懼，不過(guò)一旦想到迪達(dá)拉戈領(lǐng)主將會(huì)擁有她，這些恐懼就又都算不上什么了。

　　就是這樣，賈卡現(xiàn)在明白了，盡管經(jīng)濟(jì)上的原因使得他內(nèi)心的想法一點(diǎn)都沒有改變，但是他無(wú)法忍受瑪蘿達(dá)躺到那個(gè)男人身邊，無(wú)法忍受迪達(dá)拉戈領(lǐng)主將他賈卡的孩子視如己出撫養(yǎng)長(zhǎng)大。這感覺上就像他正在竊取自己的權(quán)力，如同每一個(gè)城鎮(zhèn)的每一個(gè)領(lǐng)主對(duì)農(nóng)民所做的一樣——只不過(guò)他們采取的方法更為狡猾些罷了。是的，他們總是從農(nóng)民那里拿走東西，特別是像賈卡這樣誠(chéng)實(shí)正直的人。他們生活得舒適無(wú)比，被奢華緊緊包圍，而誠(chéng)實(shí)的賈卡們則坐在泥地里啃著手指甲吃著腐爛骯臟的食物。他們挑走自己喜歡的女人，僅憑賈卡無(wú)法企及的巨大財(cái)富，而不是一個(gè)人的品質(zhì)特性。迪達(dá)拉戈帶走了他的女人，現(xiàn)在，他還要帶走賈卡的孩子。

　　帶著狂怒引發(fā)的顫抖，賈卡奮力沿路沖下，揮舞著雙臂，示意馬車停下。

　　“滾開！”萊恩木門在車頂上叫喊著，但是還是將速度放慢了一些。

　　“我必須同瑪蘿達(dá)說(shuō)話，”賈卡叫道，“是關(guān)于她媽媽的?！?/p>

　　這句話令萊恩不得不將馬車放得足夠慢，以使自己能夠向下瞥去一眼征求瑪蘿達(dá)的意見。年輕的女孩將頭伸出馬車窗外探詢著騷亂的來(lái)源。當(dāng)看到了車前是明顯激動(dòng)異常的賈卡時(shí)，她的臉變得煞白，但是卻沒有縮回車?yán)铩?/p>

　　“他希望我停車以便同你說(shuō)話。是關(guān)于你母親的一些事。”車夫解釋道。

　　瑪蘿達(dá)的眼睛警惕地看著賈卡?！拔铱梢院退f(shuō)話，”她同意道，“你可以停下來(lái)讓我在這里下車，萊恩?！?/p>

　　“這里離你家還有一里地呢，”侏儒車夫說(shuō)道，他對(duì)這次打擾一點(diǎn)都不高興，“我可以將你們兩個(gè)一起捎回去的?！彼ㄗh。

　　瑪蘿達(dá)表示著謝意，但還是揮手讓他回去了。“一里地對(duì)我來(lái)說(shuō)是很容易的。”女孩回答著，還沒等車輪完全停止?jié)L動(dòng)就跳出了車門，來(lái)到了黑暗的小路上，賈卡的身旁。

　　“你跑來(lái)這兒可真是傻透了，”萊恩一調(diào)轉(zhuǎn)馬車頭開始緩步離開瑪蘿達(dá)就責(zé)備道，“什么事？”

　　“我別無(wú)選擇?！辟Z卡回答著，靠過(guò)去擁抱她。女孩卻表現(xiàn)出了希望保持距離的態(tài)度。