言沒主動(dòng)問，把單據(jù)收好準(zhǔn)備走。
"今天大客戶在三號(hào)會(huì)議室開會(huì)，我們**陪同。"程曉忽然開口，像是自言自語，"整整兩個(gè)小時(shí)了，還沒出來。"
蘇言停住腳，"需要補(bǔ)充什么嗎？"
"不，就是..."程曉往三號(hào)會(huì)議室的方向看了一眼，壓低了聲音，"翻譯有點(diǎn)問題。對(duì)方說了句什么，我們**翻出來不太對(duì)，對(duì)方的臉就拉下來了，一直沒好過來。"
走廊里沒有別人。蘇言往三號(hào)會(huì)議室的方向看了一眼，門是關(guān)著的，里面隱約能聽到說話聲，是***語和中文交替的聲音。
會(huì)議室的門縫里，那句***語詞組清晰地傳了出來。
蘇言聽清楚了，那個(gè)詞的意思是"誠意"。但翻譯出來的中文版本卻說成了"利潤空間"。
這兩個(gè)詞，在這個(gè)語境里，差的不只是字面意思。
她轉(zhuǎn)過身，什么都沒說，走向貨梯。
"欸，你要走？"程曉愣了一下。
"單送完了。"蘇言按了貨梯按鈕，"你們**翻錯(cuò)了一個(gè)詞，阿方說的是誠意，不是利潤。"
程曉怔在原地，張了張嘴，貨梯門已經(jīng)關(guān)上了。
下樓的時(shí)候，蘇言接到了下一單。跑了四單之后，她在路邊的小店買了瓶水，坐在臺(tái)階上歇了十分鐘。手機(jī)屏幕上滑過一條新聞推送，是某個(gè)中東**王室家族在國內(nèi)投資布局的消息。
她看了兩行，鎖上了手機(jī)屏幕。
下午五點(diǎn)多，天有些陰，路上車多，她蹬著踏板拼命往下一單的地方趕。
第三天，蘇言接了一單，終點(diǎn)還是長匯集團(tuán)大廈。
這次是兩份沙拉，下單的人是程曉。
蘇言按慣例走貨梯上去，剛出貨梯門，就碰上了江薇站在走廊正中間，后面跟著三四個(gè)員工，像是剛開完會(huì)出來。
江薇看見她，臉上閃過一絲不悅，"又是你，怎么今天還來這樓層？"
"程曉訂的單，兩份沙拉。"蘇言說。
"哦？"江薇把手一伸，"給我，我來簽收，程曉在開會(huì)。"
蘇言把單子遞過去，順手把保溫袋放在旁邊的置物架上。
就在這個(gè)時(shí)候，她送餐袋里一張單據(jù)滑了出來，飄落在地上。那張單據(jù)正面朝上，上面印著一行***文字。
那是外賣平臺(tái)接單系統(tǒng)偶爾會(huì)保留的原始備注欄，這張單子的客戶留了備注，是***文寫的一句話，字跡因?yàn)橛臀鄱行┠：?，但還能看清。
江薇彎腰撿起來，翻過來看了一眼，忽然噗嗤一聲笑出來。
"喲，這是什么？天書？"她把那張單據(jù)在手里晃了晃，轉(zhuǎn)頭對(duì)身后的幾個(gè)員工說，"你們看，外賣袋里夾了張***文，騎手留著做什么，當(dāng)紀(jì)念品？"
幾個(gè)員工跟著輕笑了幾聲，沒人說話。
蘇言平靜地伸手，"這是客戶備注單據(jù)，我需要?dú)w檔。"
"歸檔？"江薇揚(yáng)了揚(yáng)眉，"喲，外賣員還要?dú)w檔，專業(yè)啊。"她把單據(jù)扔回到蘇言手里，"行了，拿好你的東西，簽收完了趕緊走，這層樓明天開始有重要接待，你們進(jìn)出走側(cè)門，不要從正走廊過。"
蘇言接過單據(jù)，折好放回袋里，"好的。"
"還有。"江薇的聲音在她背后響起，帶著一種漫不經(jīng)心的篤定，"你前天在走廊里說了什么，我都知道了。程曉跟我說了。你以后少多管閑事，你知道翻譯是什么嗎？知道同聲傳譯是什么嗎？你送你的外賣就行了，別在這里指手畫腳的，丟人現(xiàn)眼。"
蘇言腳步停了一下，然后繼續(xù)往貨梯走。
貨梯里只有她一個(gè)人。
她把那張單據(jù)從袋里取出來，展開，看了看上面那行***文。
那是一句很普通的備注，意思是"辣椒少放，我胃不好"。
她把單據(jù)折好，重新放進(jìn)袋里。
**天，蘇言沒有接到長匯集團(tuán)的單子。
上午她跑了六單，都是附近的小區(qū)和普通寫字樓，速度快，沒什么麻煩。中午在路邊買了個(gè)餅，坐在共享單車停放區(qū)的角落里吃。
旁邊也有幾個(gè)騎手在歇，有人打游戲，有人刷視頻，有人閉著眼睛靠在頭盔上補(bǔ)覺。
"長匯集團(tuán)那棟樓今天管得好嚴(yán)，"其中一個(gè)騎手說，"我剛才去送，直接叫我從停車場進(jìn)，說什么重要接待，連貨梯都限制了。"
另一個(gè)騎手接話，"聽說有什么中東大客戶