我在組里做了三年，法國客戶的續(xù)簽率是全組最高的。
匯報時趙敏當著全部門的面，讓我以后開會只負責記錄，不用發(fā)言。
理由是：你說話口音嚴重，客戶那邊要講形象的。
法國客戶來訪那天，沒有一個人能接住他隨口說的那句法語。
趙敏站在旁邊，手里捏著提前打好的接待話術卡，一句都沒用上。
沉默五秒后，我開了口。
1
那天是法國客戶來訪前的準備會，我正匯報對接進度，趙敏突然抬手打斷我。
"停一下。"
我停下來。
她沒有立刻說話，而是偏過頭，用一種很有興味的眼神打量我，像在看一件擺錯了位置的東西。
"你說話……"她頓了一下，忽然轉向周婷，"你能聽懂她在說什么嗎？"
周婷捂著嘴笑了，笑得很克制，但整張臉都在笑。
"有點……費勁。"
會議室里有人跟著低笑了一聲。我沒有去找是誰。
我站在原地，感覺后背的汗毛一根一根豎起來。
趙敏轉回來看我，表情變得很正式，像是在宣布一件為我著想的事。
"這樣，以后開會你就做記錄就好了，發(fā)言這塊你不用參與了。客戶那邊要講形象的，你懂嗎？"
我懂。
我懂得很清楚。
我在這個組做了三年，沒出過一個紕漏，手上的客戶續(xù)簽率是全組最高的。我懂她說的形象是什么意思。
"嗯。"我應了一聲，低下頭，在本子上寫下今天的日期。
筆尖劃過紙面，沙沙的。
陳姐坐在我斜對面，眼神往窗外飄，窗外什么都沒有。其他人盯著自己桌面，沒有一個人看我。
散會的時候周婷從我旁邊走過，壓低聲音，很體貼地說了一句。
"趙總是為你好，口音這東西真的很影響印象，改不了的。"
說完就走了，高跟鞋打在地板上，篤篤篤，很響，很輕快。
我站在原地，捏著那個記錄本，沒動。
為我好。
行。
下午翻譯把客戶郵件的譯文發(fā)過來了，趙敏轉發(fā)到組里，讓大家對照準備接待話術。
我點開看了一眼，第一段就錯了。
客戶寫的是"delai de paiement"，付款期限，譯文給翻成了付款方式。后面幾處合同術語，錯得更離譜，有一處甚至把違約責任條款的主體方給翻反了。
我盯著屏幕看了幾秒。
沒有在群里說話。
我自己開了個文檔，重新翻了一版，發(fā)給陳姐，只說了一句：你看一下這個。
陳姐回了我一個字。收到。
二十分鐘后我看見她起身，敲了林總辦公室的門進去了。