部隊(duì)離開(kāi)公路，繼續(xù)向東北方向的沃洛克拉姆斯克前進(jìn)。

　　因?yàn)橛休w重、傷員和俘虜?shù)拇嬖?，所以整個(gè)隊(duì)伍的前進(jìn)速度比戰(zhàn)斗前慢了許多。費(fèi)爾斯托夫和盧金帶領(lǐng)的一連，和大部隊(duì)拉開(kāi)了兩百米的間隔，走在整支部隊(duì)的最前面，他們以班為單位，向前搜索前進(jìn)。

　　越往東北方向走，前方傳來(lái)的槍聲就越密集。我和巴甫洛夫站在一個(gè)小山丘上，觀察著槍響的地方，從望遠(yuǎn)鏡里可以看到，前方硝煙翻滾烈焰騰空，伴著不時(shí)騰起的大團(tuán)火光，還可以清晰地聽(tīng)到幾聲零星的爆炸聲。

　　“巴甫洛夫，前面戰(zhàn)斗的是什么地方？”我放下望遠(yuǎn)鏡，扭頭問(wèn)站在旁邊的營(yíng)政委。聽(tīng)到我的問(wèn)話，他舉起剛繳獲的德制望遠(yuǎn)鏡仔細(xì)地朝發(fā)生激烈戰(zhàn)斗的地方看了一會(huì)兒，然后用肯定的口吻回答我說(shuō)：“指揮員同志，從方向龗上看，是沃洛克拉姆斯克的汽車(chē)站?！?/p>

　　“哦！”我若有所思地說(shuō)：“前天晚上我和羅科索夫斯基將軍聯(lián)系的時(shí)候，他曾經(jīng)提到過(guò)，說(shuō)當(dāng)時(shí)德軍占領(lǐng)了沃洛克拉姆斯克的汽車(chē)站，而潘菲洛夫師長(zhǎng)正在組織兵力進(jìn)行反擊，力圖把德軍從車(chē)站里趕出龗去。已經(jīng)過(guò)了兩天了，也不知龗道現(xiàn)在是我軍在攻擊車(chē)站，還是德軍在進(jìn)攻車(chē)站？”

　　“不管車(chē)站如今在誰(shuí)的手里，只要槍炮聲還沒(méi)有停止，就表示我們的人還在戰(zhàn)斗?！卑透β宸蚍畔峦h(yuǎn)鏡，平靜地對(duì)我說(shuō)：“我們應(yīng)該去幫他們一把?！?/p>

　　“好吧，巴甫洛夫指導(dǎo)員，您去把連長(zhǎng)們都召集起來(lái)，我要給他們布置戰(zhàn)斗任務(wù)?！?/p>

　　“是！”巴甫洛夫答應(yīng)一聲，然后轉(zhuǎn)身就往山丘下跑，跑了沒(méi)兩步便停了下來(lái)，扭頭對(duì)我說(shuō)：“中校同志，這次您可不能再讓我待在后面聽(tīng)槍炮聲了?！?/p>

　　我苦笑了一下，回答他說(shuō)：“沒(méi)問(wèn)題，這次我一定會(huì)讓你參加戰(zhàn)斗的?！?/p>

　　功夫不大，幾十名連排長(zhǎng)紛紛從各個(gè)方向跑上了山丘，在我的面前停了下來(lái)，整齊地排成了兩行。站在隊(duì)列最前面的費(fèi)爾斯托夫上前一步，敬禮后向我大聲地報(bào)告說(shuō)：“中校同志，全體指揮員集合完畢，請(qǐng)您指示！”

　　我等費(fèi)爾斯托夫回到隊(duì)伍里以后，才背著手走到了隊(duì)列的前面，先咳嗽了一聲，然后指著槍炮聲密集的地方，開(kāi)門(mén)見(jiàn)山地問(wèn)他們：“你們看，前方就是沃洛克拉姆斯克汽車(chē)站，我軍正和法西斯匪徒在進(jìn)行著激烈的戰(zhàn)斗，我們?cè)撛趺崔k？”

　　連排長(zhǎng)們都望著我不說(shuō)話，大家的表現(xiàn)讓我很不滿意，因?yàn)檠矍安⑽闯霈F(xiàn)我想象中的情景：我原以為，我們幾個(gè)小時(shí)前才打了場(chǎng)漂亮的伏擊戰(zhàn)，那么這些指揮員應(yīng)該個(gè)個(gè)參戰(zhàn)情緒極度高漲才對(duì)，豪言壯語(yǔ)是難免的，為了誰(shuí)能打頭陣他們會(huì)爭(zhēng)得個(gè)面紅耳赤。我的目光再次巡視了一遍，見(jiàn)他們的表情還是一成不變，仍在一言不發(fā)地瞧著我，我才意識(shí)到他們已經(jīng)習(xí)慣了服從，上級(jí)說(shuō)什么就是什么，哪怕是錯(cuò)誤的，也要不打折扣地執(zhí)行。東西方的文化始終存在了差異，可我始終還在用東方人的思維來(lái)考慮問(wèn)題，難怪會(huì)出現(xiàn)這種尷尬情況。