吳翟說(shuō)得極為詳細(xì)，又生動(dòng)有趣，楊過(guò)初時(shí)還聽(tīng)的眉飛色舞，忽而喝罵，忽而叫好，后來(lái)漸漸聽(tīng)到完顏康認(rèn)賊作父，便沒(méi)了聲音。

　　待吳翟講完，楊過(guò)抱頭在地，悲憤難言。

　　想不到自己生身之父竟是認(rèn)賊作父，賣國(guó)求榮，卑鄙無(wú)恥的奸惡之徒，心中偶像破碎，頓覺(jué)人生晦暗無(wú)比。

　　良久，楊過(guò)抬起頭來(lái)，淚痕未干，問(wèn)道：

　　“師父，郭伯伯和郭伯母不愿教我武功，是怕我將來(lái)復(fù)仇嗎？”

　　吳翟道：

　　“你郭伯伯心思淳樸，是頂天立地的大英雄，他自然不會(huì)防著你。但你郭伯母確實(shí)是心中有所愧疚，防著你倒也應(yīng)當(dāng)?！?/p>

　　見(jiàn)楊過(guò)不解，又說(shuō)：

　　“你爹爹生平壞事做盡，唯有一件大好事，便是在那荒村野店中刺死歐陽(yáng)克，保全了你娘、程瑤迦和你郭伯母三人的貞潔，算得上對(duì)他們有恩?！?/p>

　　楊過(guò)聽(tīng)到此節(jié)，面色稍霽，吳翟卻說(shuō)：

　　“但在鐵槍廟中，你郭伯母為替江南七怪報(bào)仇，一心點(diǎn)破歐陽(yáng)克是死于你爹爹手中，想借歐陽(yáng)鋒之手殺死他。你爹爹怕事情敗露，才去抓她，卻不想正好拍在蛇毒之處，因此而死。”

　　楊過(guò)“嚯”的站起來(lái)，憤然道：

　　“原來(lái)如此！”

　　吳翟又說(shuō)：

　　“你爹爹手上冤魂多矣，原本世人皆可殺，但若牽強(qiáng)的說(shuō)，你郭伯母也算恩將仇報(bào)。郭楊兩家，三世恩怨，糾葛十分復(fù)雜，你這仇報(bào)與不報(bào)，又如何報(bào)，都由你自行決定，如何選擇，為師都無(wú)二話，必然鼎力相助！”

　　楊過(guò)年紀(jì)長(zhǎng)了，多明事理，想起郭靖相待自己確是一片真情，心下感激。

　　何況在桃花島與郭芙、武氏兄弟也無(wú)甚么深仇大恨，只不過(guò)幼時(shí)為了蟋蟀而爭(zhēng)鬧而已，此時(shí)回想，早已淡然。

　　心想若是殺了黃蓉，卻又讓郭靖?jìng)?，連郭芙也沒(méi)了母親，像武家兄弟一樣，甚是可憐。

　　躊躇良久，終究難決。

　　于是問(wèn)道：

　　“師父，那我該不該去找郭伯母報(bào)仇？”

　　吳翟拿起那卷《史記》，問(wèn)道：

　　“這些年來(lái)，你從這部書(shū)中，看到了什么？”

　　楊過(guò)茫然道：

　　“項(xiàng)羽、劉邦、秦始皇，很多啊……”

　　吳翟笑道：

　　“太史公寫(xiě)下了很多人的生平故事，是非恩怨，快意恩仇，但這部書(shū)終究是在說(shuō)家國(guó)天下，民族大義，你尚未經(jīng)事，自然不懂。”

　　見(jiàn)楊過(guò)似懂非懂，眼神迷茫，又說(shuō)：

　　“人在天地間便如滄海一粟，做的事多了，才越滾越大，或越飄越小，有人如擎天巨柱，有人如風(fēng)中飛沙……”