我松開了林師長(zhǎng)的手,后退了一步,望向弗拉索夫和克羅奇科夫,故作驚詫地問:“咦!你們都看著我做什么啊?”
“我聽您剛才和林師長(zhǎng)打招呼時(shí),用的是中文?!备ダ鞣蛴行┏泽@地說:“沒想到您居然懂中文?!?/p>
聽弗拉索夫這么一說,我心里暗叫:不好!要壞事??肆_奇科夫可是內(nèi)務(wù)人民委員會(huì)的人,如果這件事情我拿不出個(gè)合理的解釋,那么他勢(shì)必會(huì)對(duì)我產(chǎn)生懷疑,那樣的話我今后的處境就會(huì)大大地不妙了。
我咳了一聲,笑著掩飾地說:“我哪里會(huì)說什么中文啊?!彪S即一指站在旁邊的師哲:“我只不過是記住了這位翻譯同志剛才為你們做介紹時(shí),所用過的幾個(gè)中文單詞,然后串在一起說出來而已。”聽完我的這個(gè)解釋,除了不懂俄語(yǔ)的林師長(zhǎng)一臉茫然,其余三人都是一副半信半疑的表情。于是,我又故意沖著師哲問道:“翻譯同志,我剛才的發(fā)音還標(biāo)準(zhǔn)吧?”
“您剛才兩句話說得非常標(biāo)準(zhǔn),如果不是親眼看見的話,還以為是中國(guó)人在說話呢?!睅熣苷f完,又扭頭把剛才我的話悄聲地翻譯給林師長(zhǎng)聽。
“坐吧,大家都請(qǐng)坐吧!”林師長(zhǎng)聽完師哲所翻譯的內(nèi)容,點(diǎn)了點(diǎn)頭,一副恍然大悟的樣子,然后招呼著大家坐下。
克羅奇科夫沒有坐,他說他的任務(wù)只是把我和弗拉索夫?qū)④娝偷竭@里來,現(xiàn)在他的任務(wù)已經(jīng)完成,該回去復(fù)命了。聽到他這么說,林師長(zhǎng)也不好挽留,把親自把他送到了房門口。
克羅奇科夫的離去,讓我暗自松了一口氣,剛才真是好險(xiǎn)啊,如果不是我急中生智把事情敷衍了過去,估計(jì)今晚我又該到內(nèi)務(wù)部去喝咖啡了??磥硪院笪乙刂坪米约旱那榫w,哪怕再激動(dòng)也要保持絕對(duì)的冷靜,否則把命丟了還不知龗道怎么回事。
勤務(wù)員給我們送來了幾杯茶以后,林師長(zhǎng)和弗拉索夫兩人就聊開了。今天以前我不知龗道身邊的這位弗拉索夫?qū)④娛呛卧S人,就是此刻,我對(duì)他也所知甚少。不過貌似林師長(zhǎng)對(duì)他還挺了解的,我正好通過兩人的談話,來了解一下這個(gè)弗拉索夫?qū)④姷降子惺裁磥眍^。
“將軍同志,聽說您曾經(jīng)到過中國(guó)?”林師長(zhǎng)的話讓我吃了一驚,沒想到我身邊的這位將軍居然去過中國(guó),不過我好像從來沒有在歷史書上見過他的名字。
“是的,林師長(zhǎng)。我是1938年,也就是你們的民國(guó)二十七年,到了武漢,幫助你們的蔣委員長(zhǎng)訓(xùn)練軍隊(duì),來抵抗日本人的進(jìn)攻。”