林若在北歐給人做保姆，見雇主家的兩個(gè)孩子凍到寫不下作業(yè)，順手修了暖爐。第二天，雇主扣掉她一半工資，說(shuō)她亂碰設(shè)備。她忍了。**天，整條街的**們卻堵到門口，求她去看爐子。最先扣她錢的女人站在人群后，咬著牙說(shuō)："林若，你到底還瞞了多少事？"
"少了一千二。"
我把信封里的錢倒在桌上，又?jǐn)?shù)了一遍。
林**站在門口，手指捏著圍巾邊。
"維修公司說(shuō)了，懷特家的暖爐壞，是有人亂調(diào)。"
我抬頭。
"所以扣我工資？"
"不然呢？"
她看著我，語(yǔ)氣平平。
"你只是來(lái)帶孩子和打掃的，不是維修工。林若，別把自己看得太高。"
客廳里，琳達(dá)和弟弟在看動(dòng)畫片。
兩個(gè)孩子前天還凍得手發(fā)紅，今天屋里終于暖起來(lái)。
我說(shuō)："林**，我調(diào)的是你家的爐子，不是懷特家的。"
"可懷特**說(shuō)，她看見你從地下室出來(lái)。"
"那是你讓我去拿吸塵器。"
"我不想跟你爭(zhēng)。"
她把信封推過(guò)來(lái)。
"兩周工資，一千二。你要是覺(jué)得不夠，可以不干。"
我看著那只信封。
薄得可憐。
房租要交，父親的藥錢要寄，國(guó)內(nèi)的債還壓著。
我把信封收進(jìn)包里。
林**又說(shuō)："還有，別跟鄰居說(shuō)你在我家做過(guò)。懷特先生脾氣不好，要是追責(zé)，我?guī)筒涣四恪?
我問(wèn)："那你家的暖氣呢？"
她頓了一下。
"什么？"
"現(xiàn)在二十一度。"
林**臉上有點(diǎn)掛不住。
"那是維修公司調(diào)好的。"
我沒(méi)再說(shuō)。
她沒(méi)請(qǐng)過(guò)維修公司。
我知道。
那臺(tái)老爐子風(fēng)門卡了，溫控探頭反應(yīng)慢，我只是清了灰，調(diào)了供氣比例。
不算難。
也不算什么本事。
至少在我以前做過(guò)的那些項(xiàng)目里，它只是最簡(jiǎn)單的一種。
可在這里，我只是一個(gè)沒(méi)有本地證書的臨時(shí)保姆。
臨走前，琳達(dá)從客廳跑出來(lái)。
"若姐姐，你明天還來(lái)嗎？"
林**立刻說(shuō)："琳達(dá)，回去。"
琳達(dá)抱著練習(xí)冊(cè)，小聲說(shuō)："她會(huì)講題。"
林**的臉沉下來(lái)。
"我們請(qǐng)她來(lái)不是當(dāng)老師的。"
我蹲下，把練習(xí)冊(cè)還給琳達(dá)。
"以后寫題先看條件，別急著算。"
琳達(dá)點(diǎn)頭。
林**把門開得更大。
"林若，時(shí)間到了。"
我背上包。
包里有圍裙、水杯，還有一本磨舊的暖通教材。
那本書是我從國(guó)內(nèi)帶來(lái)的。
我在國(guó)內(nèi)念的是能源工程。
大四那年，父親病倒，家里欠了錢。
導(dǎo)師讓我繼續(xù)讀書，說(shuō)我的項(xiàng)目能申獎(jiǎng)。
我沒(méi)去。
我跟著中介來(lái)了挪威。
中介說(shuō)，這邊看護(hù)、清潔、幫工收入高。
到了才知道，高收入給有證書、有語(yǔ)言、有身份的人。
我什么都沒(méi)有。
只能接**圈里的零工。
時(shí)薪被壓到一百一十克朗。
不敢問(wèn)，不敢吵。
因?yàn)閷?duì)方一句話，就能讓我丟掉所有活。
我走到街口時(shí)，懷特**正從對(duì)面屋里出來(lái)。
她看見我，立刻把門帶上。
門關(guān)得很重。
我回到租住的隔間，把錢攤在床上。
一千二克朗。
房租四千六，電費(fèi)另算。
中介尾款還差兩千八。
我算了三遍，結(jié)論一樣。
這個(gè)月又得吃最便宜的面包。
隔壁合租的陳婷端著杯熱水進(jìn)來(lái)。
"你不是在林家做得挺好嗎？"
"被辭了。"
"為什么？"
"暖爐的事。"
我說(shuō)完，陳婷罵了一句。
"她家孩子凍成那樣，你幫她修，她還扣錢？"
"她說(shuō)是我惹的麻煩。"
陳婷把杯子塞給我。
"若若，聽我一句，別多管閑事。我們?cè)谶@邊，先活下去。"
我點(diǎn)頭。
道理我懂。
可看見孩子凍得握不住筆，我沒(méi)法裝看不見。
陳婷又說(shuō)："西街那家中餐廳缺洗碗工，老板娘說(shuō)能給現(xiàn)金。就是累，晚上到一點(diǎn)。"
"多少錢？"
"九十。"
我笑了一下。
"真大方。"
陳婷也笑不出來(lái)。
"去不去？"
"去。"
第二天下午，我去