公司新拓展海外客戶，我額外幫忙做翻譯，每月只要兩千塊獎(jiǎng)金。
整整一年，拿下十幾筆外貿(mào)大單，創(chuàng)收千萬。
直到新主管**。
“兩千塊搶錢??？專門占公司便宜的是吧？”
有同事幫我解釋：
“市面德語商務(wù)口譯，時(shí)薪就要三千，這個(gè)價(jià)格真的很低了。”
新主管滿臉鄙夷：
“什么高價(jià)口譯，都是包裝出來***的噱頭！”
“引進(jìn)一個(gè)AI模型，什么話術(shù)翻譯不了？幾百塊足夠了！”
“人工翻譯早就淘汰了，我看是有人趁機(jī)撈黑心錢！”
撈錢？
我淡淡一笑：隨意。
這種熬夜校對違約風(fēng)險(xiǎn)，還落不下好的人情忙，終于不用扛了。
敢用AI搞定外貿(mào)合同？也不怕違約金賠到破產(chǎn)。
1.
***的業(yè)務(wù)部主管陳悠，把文件夾狠狠往桌子上一摔。
當(dāng)著會(huì)議室十幾人質(zhì)問我：
“林鳶，你每個(gè)月就陪陪客戶聊聊天，就要兩千塊？你這樣明目張膽騙公司錢，真當(dāng)公司冤大頭？”
眾人紛紛側(cè)目看我。
知曉行情的鄭姐立即幫我解釋：
“現(xiàn)在市面的高級(jí)德語商務(wù)口譯，報(bào)價(jià)都時(shí)薪三千起，林鳶一個(gè)月才兩千塊獎(jiǎng)金，還隨叫隨到……”
“笑死了，這什么鉆空子騙錢的門路！”
“現(xiàn)在AI翻譯模型遍地都是，動(dòng)動(dòng)鼠標(biāo)就行，是個(gè)人就會(huì)干！”
不等鄭姐說完，她就張嘴打斷，目光直直的落在我身上，滿是嘲諷。
“不把心思放在業(yè)務(wù)上，會(huì)兩句東拼西湊的外語就敢多要錢？”
東拼西湊的外語？
我腦海里閃過熬了無數(shù)日夜才拿下的一級(jí)口譯證書，沉默不語。
陳悠只當(dāng)我心虛默認(rèn)，底氣更足，順勢敲定新規(guī)。
“從今天起，取消林鳶每月兩千獎(jiǎng)金,統(tǒng)一采用AI高級(jí)翻譯模型，費(fèi)用280元！”
“省下的經(jīng)費(fèi)，分給部門全員當(dāng)福利?！?br>這話一出，會(huì)議室大半同事眼睛瞬間亮了。
之前享受我翻譯紅利拿提成的業(yè)務(wù)員們，紛紛跟風(fēng)踩我一腳。
“確實(shí)啊，現(xiàn)在AI這么發(fā)達(dá)，沒必要花冤枉錢養(yǎng)閑人。”
“說起來林鳶這兩千拿得也太輕松了，誰不能干啊？”
“早就覺得這份補(bǔ)貼不合理，還好新主管公正，幫公司止損了?！?br>我抬眼掃過這群人，心里一片冰涼。
當(dāng)初公司開拓海外業(yè)務(wù)，沒人懂專業(yè)商務(wù)德語。
我心軟幫公司兼職翻譯。
去年德國客戶臨時(shí)改合作條款，凌晨兩點(diǎn)全員失聯(lián)，是我逐字校對合同。
上個(gè)月外商刻意埋法律文字陷阱，是我看出免責(zé)暗語，及時(shí)修改，幫公司規(guī)避一百二十萬違約賠款。
他們坐在旁邊喝茶陪笑，輕松簽單拿高額提成。
如今轉(zhuǎn)頭，就說我只是聊聊天，太輕松。
我微微一笑，沒有爭辯：
“獎(jiǎng)金可以取消，但德語外貿(mào)業(yè)務(wù)的后續(xù)風(fēng)險(xiǎn)，我也一概不負(fù)責(zé)?！?br>“可以?！?br>陳悠巴不得我撒手，立刻應(yīng)聲。
“少你一個(gè)不少，AI完全夠用，別耽誤我們賺錢就行?！?br>“還有，你手上的客戶資料也得全部對接給我?！?br>那些都是我費(fèi)盡心血整理的，包含十余家合作方的談判底線，是拿錢都買不到的行業(yè)干貨。
我點(diǎn)點(diǎn)頭，二話不說，直接轉(zhuǎn)發(fā)過去。
會(huì)議結(jié)束，眾人散去，無人在意我。
剛才替我說話的鄭姐，快步追上我，語氣愧疚：
“小鳶，剛才我沒辦法，主管壓下來了，你別往心里去，他們就是不懂行情，眼紅你每月兩千補(bǔ)貼。”
我淡淡搖頭：“沒事，不是我吃虧，是我徹底解脫了。”
回到工位，電腦郵箱在不斷閃爍，是其他公司發(fā)來的工作邀約。
專職德語商務(wù)翻譯，底薪一萬八，商務(wù)口譯陪同另算，時(shí)薪五千。
2.
接下來幾天，部門上下徹底把AI當(dāng)成了香餑餑。
同事們每次對接海外客戶，點(diǎn)開軟件一鍵轉(zhuǎn)換，幾秒就能導(dǎo)出一版譯文，個(gè)個(gè)洋洋得意。
還湊在一起閑聊，話里話外全是針對我。
“瞧瞧這AI多省事，幾分鐘搞定，以前林鳶每月白拿兩千，簡直撿錢?！?br>“可不是嘛，翻譯根本沒有門檻，誰都能干，還好陳主管看得明白，及時(shí)止損。”
“說到底，就是仗著公司不懂外語，撈錢罷了。”
這些話，我全當(dāng)耳旁風(fēng)。
AI翻譯，只能翻日常語