笑到內(nèi)傷。

第二章
周芷若那一番"創(chuàng)意翻譯"之后，整個(gè)年會(huì)的畫(huà)風(fēng)就歪了。
她大概覺(jué)得自己成功引起了沈硯白的注意，整個(gè)人飄得跟踩了風(fēng)火輪似的。
敬酒環(huán)節(jié)，她主動(dòng)湊到沈硯白旁邊，舉著酒杯，用她那二把刀的德語(yǔ)來(lái)了一句。
"Prost！"
好，這個(gè)詞她確實(shí)說(shuō)對(duì)了，干杯。
但緊接著她加了一句——
"Ich lie*e dich。"
我差點(diǎn)把嘴里的果汁噴到對(duì)面同事臉上。
我愛(ài)你。
她跟老板說(shuō)我愛(ài)你。
沈硯白端著酒杯的手明顯頓了一下。
周?chē)娜寺?tīng)不懂，還在鼓掌起哄。
"哇，芷若好厲害，會(huì)說(shuō)德語(yǔ)誒！"
"好有國(guó)際范！"
"她說(shuō)的是什么意思??？"
賀蘭也好奇地湊過(guò)來(lái)問(wèn)我："蘇檬，她說(shuō)的啥？"
我用盡了畢生的演技，露出一個(gè)茫然的表情："不知道啊，我又不會(huì)德語(yǔ)。"
賀蘭遺憾地嘆了口氣。
沈硯白放下酒杯，面無(wú)表情地回了一句德語(yǔ)。
語(yǔ)速極快，發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)到我這個(gè)專(zhuān)八選手都想給他鼓掌。
翻譯過(guò)來(lái)是："周小姐，你確定你知道自己在說(shuō)什么？"
周芷若顯然沒(méi)聽(tīng)懂。
但她不能慫。
她對(duì)著沈硯白笑得燦爛，點(diǎn)頭如搗蒜："Ja！Ja！"
是的，是的。
沈硯白又說(shuō)了一句德語(yǔ)："那我就當(dāng)你是在匯報(bào)工作了。"
周芷若繼續(xù)點(diǎn)頭。
我在桌子底下笑得胃抽筋。
這場(chǎng)年會(huì)簡(jiǎn)直是我三年來(lái)看過(guò)最好的喜劇。
沒(méi)有之一。
酒過(guò)三巡，氣氛越來(lái)越嗨。
賀蘭拉著我玩游戲、抽獎(jiǎng)、唱歌，我也漸漸放松了警惕。
問(wèn)題就出在第七杯雞尾酒上。
我平時(shí)酒量還行，三四杯不在話(huà)下。
但今天的調(diào)酒師顯然是個(gè)狠人，那杯叫"藍(lán)色妖姬"的雞尾酒后勁大到離譜。
我喝完第七杯的時(shí)候，感覺(jué)腦子里有個(gè)開(kāi)關(guān)被按下了。
整個(gè)世界變得溫暖而柔和。
我歪歪斜斜地靠在椅背上，瞇著眼看舞臺(tái)上的表演。
這時(shí)候，隔壁桌有個(gè)男同事正在跟人吹牛。
"你知道嗎，我上次去德國(guó)出差，用一句德語(yǔ)就把對(duì)方拿下了。"
"什么德語(yǔ)？"
那男同事清了清嗓子，一臉自豪——
"Ich **n ein *erliner