就會(huì)重演。
第五章
"項(xiàng)目談崩了。"
趙倩把文件夾摔在桌上。
那是去年夏天，公司和一家****商談獨(dú)家**權(quán)。
談了三個(gè)月，眼看就要簽約了。
對(duì)方一直用翻譯軟件溝通。
我沒(méi)有參與那個(gè)項(xiàng)目，但我在辦公室里聽(tīng)到了好幾次電話會(huì)議的錄音。
客戶說(shuō)的是日語(yǔ)。
翻譯軟件把"希望適當(dāng)調(diào)整**區(qū)域"理解成了"要求縮小**范圍"。
一字之差，意思完全反了。
***的人按"縮小范圍"去回應(yīng)，語(yǔ)氣還有些強(qiáng)硬。
日方**商覺(jué)得被冒犯了。
來(lái)回幾封郵件，越談越僵。
最后，對(duì)方發(fā)了一封措辭非?？蜌?、但內(nèi)容非常絕情的終止函。
"基于雙方在合作理念上的顯著差異，我方?jīng)Q定終止一切后續(xù)洽談。敬請(qǐng)理解。"
趙倩氣得在辦公室走了二十圈。
"明明就快簽了！到底哪個(gè)環(huán)節(jié)出了問(wèn)題？"
我坐在工位上，咬著嘴唇，看著郵件上那些被翻譯得七零八落的日語(yǔ)。
每一句我都讀得懂。
客戶從頭到尾都沒(méi)有惡意，他只是在試探能不能合作得更深入。
我本來(lái)可以一句話就讓這個(gè)項(xiàng)目起死回生。
但我沒(méi)開(kāi)口。
那天下班的時(shí)候，許美玲路過(guò)我旁邊。
"怎么了？臉色不太對(duì)。"
"沒(méi)事。"
"哦。那回去早點(diǎn)休息。"
她走了。
我一個(gè)人坐到天黑。
那天回家的路上，我又想起了*市。
想起李銘拍我肩膀說(shuō)"辛苦了"的那張臉。
想起走廊里那兩個(gè)女人的議論。
想起自己在病床上憋著不出聲的樣子。
我不后悔沒(méi)開(kāi)口。
可那筆****的單子，金額超過(guò)兩千萬(wàn)。
公司損失了兩千萬(wàn)。
我什么都做不了。
或者說(shuō)，我選了什么都不做。
這兩件事有沒(méi)有區(qū)別，我不知道。
但我知道，這件事不會(huì)是最后一次。
第六章
"言寧？是你嗎？"
那天在行業(yè)交流會(huì)上，有人從身后叫住了我。
我回過(guò)頭，看到一張熟悉又陌生的臉。
是大學(xué)隔壁班的方家駿。
"真的是你！"他一步邁過(guò)來(lái)，"好幾年沒(méi)見(jiàn)了，你現(xiàn)在在哪兒？"
"明合集團(tuán)，做市場(chǎng)。"
"市場(chǎng)？"他挑了一下眉毛，"你不是語(yǔ)言系的嗎？當(dāng)年你可是我們那屆……"
"家駿，